MATERIALI RELATIVI AD APPUNTAMENTI TRASCORSI
Milano, sabato 24 settembre 2016, ore 10:00-18:30; Biblioteca Dergano-Bovisa, via Baldinucci 76
DALLA LINGUA PER LA SOPRAVVIVENZA ALLA LINGUA DELLA CREATIVITÀ LETTERARIA
Convegno in occasione dei 25 anni del Centro Culturale Multietnico "La Tenda". Intervengono Raffaella Bianchi, Gabriella Cartago Scattaglia, Barbara D'Annunzio, Christiana de Caldas Brito, Sara Di Simone, Graziella Favaro, Kossi Komla-Ebri, Fabio Mantegazza, Gioia Panzarella, Katia Raspolini, Abdelmalek Smari.
Nella relazione “Ruolo dei laboratori di scrittura nel percorso linguistico dei migranti” Christiana de Caldas Brito parlerà della sua esperienza come conduttrice di laboratori interculturali di scrittura. Ingresso libero.
Roma, martedì 10 maggio 2016, ore 19:00; Libreria Giufà, via degli Aurunci, 38 (Quartiere San Lorenzo)
SULL'ORLO DELLE COSE
Saranno presentati due libri della collana Kuma Creola Scrittori Migranti, diretta da Armando Gnisci ed edita dalla Cosmo Iannone Editore. Maria Cristina Mauceri presenterà Libri Migranti, di Melita Richter; Christiana de Caldas Brito presenterà il libro di poesie di Claudia Bazu Sull'orlo delle cose.
Isernia, lunedì 22 febbraio 2016, ore 10:00; Scuola Isis Majorana Fassitelli
INCONTRO IN VISTA DELLE OLIMPIADI DI RIO 2016
Christiana de Caldas Brito incontrerà le classi della Sezione Sportiva della scuola, un gruppo di 58 ragazzi tra i 15 e i 16 anni, molti dei quali saranno presenti alle Olimpiadi di Rio de Janeiro. I ragazzi hanno letto 500 Temporali, che si svolge in una favela a Rio e hanno preparato delle domande per l'autrice. Christiana de Caldas Brito risponderà alle loro domande, parlerà del Brasile e proporrà il gioco 10deduco sul tema degli atleti.
Incontro riservato agli alunni della scuola.
Roma, mercoledì 18 novembre 2015, ore 18:00; Auditorium del Centro Culturale Brasile-Italia, Piazza Navona, 18
L'AMAZZONIA E LE SUE VOCI: I TIMBIRA
Presentazione dell'opera I Timbira del poeta brasiliano Antonio Gonçalves Dias (1823-1864). Interverranno Marta Gomes de Souza, traduttrice e curatrice dell’opera;
Christiana de Caldas Brito, scrittrice e psicoterapeuta;
Maurizio Gnerre, etnolinguista.
L'incontro sarà coordinato da Daniela Rosellini
Ingresso libero.
Rimini, venerdì 6 febbraio, ore 17:00; Biblioteca Gambalunga, via Alessandro Gambalunga, 27 - Sala del Settecento
SCRITTURE MIGRANTI
Christiana de Caldas Brito,attraverso la sua esperienza di scrittrice “migrante” in lingua italiana, dialogherà sui temi legati alla migrazione, alla ricerca di una nuova identità, al superamento dei conflitti mediante la cooperazione, al rapporto tra letteratura e pace.
Ingresso libero.
Nereto (TE), sabato 27 settembre 2014, ore 18:00; Sala Salvador Allende
Bisenti (TE), domenica 28 settembre 2014, ore 18:00; Cinema Teatro, via delle Piscine
EMERGENZE MEDITERRANEE - CONFINI
Il libro "Qui e là", di Christiana de Caldas Brito, sarà oggetto di lettura e di dibattito nell'ambito della manifestazione organizzata dall'Istituto Internazionale del Teatro del Mediterraneo.
Christiana leggerà brani di racconti che trattano il tema dei "conflitti" e racconterà la sua esperienza di scrittrice brasiliana che scrive in italiano.
Ingresso gratuito.
Per informazioni: 366-6286924, info@ostitutoteatromediterraeo.it
Itri (LT), domenica 1º giugno 2014, ore 19:00; Piazza Sandro Pertini (in caso di pioggia, l'incontro si terrà nell'aula consiliare.)
CREATIVITÀ MIGRANTE
Nora Moll, docente e saggista, parlerà della letteratura in lingua italiana dei migranti.
Christiana de Caldas Brito, scrittrice, condurrà un gioco letterario che vi aiuterà a scoprire la vostra creatività. Poi parlerà dei suoi temi letterari e leggerà brani dei suoi racconti.
Interventi musicali a cura di Roberto Del Bove e Fiorenzo Massarone.
Al termine dell'incontro verrà offerto un aperitivo con prodotti del commercio equo e solidale.
Entrata libera.
Grizzana Morandi (BO), sabato 26 aprile 2014, ore 17:00; Biblioteca Comunale Villa Mingarelli; via Pietrafitta, 46
VOCI CHE RACCONTANO NELL'APPENNINO BOLOGNESE
Incontro con Christiana de Caldas Brito: intervista all'autrice a cura di Lisa Regina Nicoli sui temi dell'interculturalità, dell'immigrazione e dell'emigrazione;
musiche dal vivo con Claudio Carboni (sax).
Entrata libera.
TV 2000, martedì 23 luglio 2013, ore 15:00; (Canale 29 del
digitale terrestre)
CONVERSAZIONE SUL VIAGGIO DI PAPA
FRANCESCO IN BRASILE
Su TV 2000 (Canale 29 del digitale terrestre), Christiana de Caldas Brito
sarà presente, in qualità di scrittrice brasiliana, alla conversazione sul
viaggio di Papa Francesco in Brasile. A Rio, il Papa visiterà una favela e
Christiana ha scritto, in italiano, il romanzo "500 temporali", che si svolge in
una favela di Rio.
Senigallia, 10 maggio 2013, ore 21:00;
Auditorium San Rocco
SCONTRO DI CIVILTÀ PER UN
ASCENSORE A PIAZZA VITTORIO
Reading del Cerchio Interculturale Donne per la Pace: una pièce di di
Amara Lakhous per la regia di Gianluca Barbadori. Ingresso libero.
Senigallia, 10 maggio 2013, 17:00; Biblioteca
Comunale Antonelliana
INTERCULTURALITÀ E PACE
Incontro organizzato dalla Scuola di Pace Vincenzo Buccelletti. Incontro
con la scrittrice e psicoterapeuta Christiana de Caldas Brito.
Senigallia, 10 maggio 2013, ore 11:00;
Biblioteca Comunale Antonelliana
LETTERATURA DELLA MIGRAZIONE
Incontro organizzato dalla Scuola di Pace Vincenzo Buccelletti;
inaugurazione della Sezione Narrativa interculturale; Christiana de Caldas Brito
presenterà i suoi libri.
Roma, venerdì 12 aprile 2013, ore 18:00-20:30,
Casa Internazionale delle Donne, via San Francesco di Salles, 1a Roma
SALUTE, MALATTIA, MIGRAZIONI: UN APPROCCIO DI GENERE E POSTCOLONIALE
Incontro organizzato dal gruppo
"Kespazio", nel corso del quale Christiana de Caldas Brito parteciperà come
psicoterapeuta e scriItrice, illustrando con i suoi racconti, i più comuni
disturbi di salute delle donne immigrate. Ingresso libero.
Roma, venerdì 7 dicembre 2013, ore 19:00-19:50, Fiera del Libro di
Roma, Palazzo dei Congressi (EUR)
LETTERATURE
TRA CULTURE NELLA MAGIA DEL METICCIATO
La letteratura latinoamericana e le esperienze europee; incontro
organizzato dall'Istituto Italo-Latino Americano, coordinato dal Professor
Nicola Bottiglieri dell'Università di Cassino. Saranno presenti gli scrittori
Matías Néspolo (Argentina), Christiana de Caldas Brito (Brasile), Santiago
Gamboa (Colombia), Milton Fernández (Uruguay). L'ingresso alla Fiera è a
pagamento.
Bologna, venerdì 26 ottobre (14:30-18:30) e sabato 27 ottobre
(9:30-12:30) 2012,Università di Bologna, via Zamboni 32, 1° piano, aula Forti
LABORATORIO
INTERCULTURALE AVANZATO DI SCRITTURA CREATIVA (2º modulo)
2° modulo del Laboratorio.
Bologna, venerdì 22 novembre (14:30-18:30) e sabato 24 novembre
(9:30-12:30) 2012, Università di Bologna, via Zamboni 32, 1° piano, aula Forti
LABORATORIO
INTERCULTURALE AVANZATO DI SCRITTURA CREATIVA (3º modulo)
4° modulo del Laboratorio.
Bologna, venerdì 9 novembre (14:30-18:30) e sabato 10 novembre
(9:30-12:30) 2012, Università di Bologna, via Zamboni 32, 1° piano, aula Forti
LABORATORIO
INTERCULTURALE AVANZATO DI SCRITTURA CREATIVA (3º modulo)
3°modulo del Laboratorio, con la tutor Wu Ming2. Bologna, venerdì 12 ottobre, (14:30-18:30), Università di
Bologna, via Zamboni 32, 1° piano, aula Forti
LABORATORIO
INTERCULTURALE AVANZATO DI SCRITTURA CREATIVA (1º modulo)
Presentazione del corso: Roberta Sangiorgi (Associazione Eks&Tra) e
Fulvio Pezzarossa (Dipartimento di Italianistica dell’Università di Bologna).
Presentazione del tutor dei primi due moduli, Christiana de Caldas Brito, del
tutor dei due ultimi moduli, Wu Ming 2 e del coordinatore del laboratorio, Paolo
Bassi. L’obiettivo del Laboratorio è scrivere a più mani un racconto meticcio e
collettivo.
Palermo, martedì 29 maggio 2012, ore 9:00-14:00, Liceo Cannizzaro, Aula Magna
INCONTRO DEGLI
SCRITTORI MIGRANTI CON LA SCUOLA PALERMITANA
Partecipano Christiana de Caldas Brito e Kossi Komla-Ebri. Solo per gli
studenti del Liceo Cannizzaro.
Palermo, lunedì 28 maggio 2012, ore 15:00-20:00, Università degli Studi, Aula
Magna della Facoltà di Lettere e Filosofia, viale delle Scienze
LA RICEZIONE
ITALIANA DELLE LETTERATURE MIGRANTI
Tavola rotonda coordinata da Laura Restuccia, con la partecipazione
di Christiana de Caldas Brito, Kossi Komla-Ebri, Lorenzo Luatti, Raffaele Taddeo
e gli interventi degli studenti e del pubblico. Ingresso libero.
Istanbul (Turchia),
sabato 19 maggio 2012, ore 13:40, Università di Koç
LETTERATURA DELLA MIGRAZIONE: UNO SGUARDO NUOVO
SULL'ITALIA
Giornata di conferenze in materia di
migrazione e letteratura a cura di Christiana de
Caldas Brito e Tahar Lamri, a conclusione di un
workshop iniziato il 10 maggio in tema di
prospettive interdisciplinari sulla migrazione
con particolare attenzione al caso dell'Italia.
Istanbul (Turchia),
venerdì 18 maggio 2012, Istituto Italiano di Cultura
ANA DE JESUS
Dopo un incontro con gli studenti, Christiana de Caldas Brito
reciterà il suo monologo teatrale "Ana de Jesus"
(riflessioni in “portuliano” di una colf
brasiliana).
Ariccia (Roma),
sabato 31 marzo (ore 16:00-19:00) e domenica 1º
aprile (ore 10:00-13:00) 2012,
B&B il Melograno, via Appia Nuova n. 7/f 
LABORATORIO DI SCRITTURA CREATIVA
Condotto da Christiana de Caldas Brito: esercizi
divertenti per scrivere un racconto; cosa fare
per trovare il proprio stile. Costo: 60 € per
l'intero weekend. Info ed iscrizioni: tel.
334-1651580 oppure 06-93720363; email: fiorellacarollo@yahoo.it. Vedi locandina a
fianco.
Albano
Laziale (Roma), mercoledì 14 marzo 2012, ore 9:00-11:00,
Istituto Superiore Statale di Via della Stella
A LEZIONE INSIEME AGLI SCRITTORI MIGRANTI
incontro della scrittrice Christiana de Caldas
Brito con gli allievi dell'Istituto, nell'ambito
del ciclo organizzato dal professor Armando
Gnisci. Riservato agli allievi.
Roma, sabato 25 febbraio 2012, ore 16:30, Casale
Garibaldi, via Romolo Balzani, 87 - 00177 Roma
IL SABATO SPEGNI LA TV E ACCENDI LA CULTURA
Incontro-dibattito con la scrittrice Christiana de
Caldas Brito. Saranno presentati i suoi libri "Qui e
là" (racconti) e "Viviscrivi, verso il tuo racconto"
(saggio di scrittura creativa). Saranno letti brani
tratti da questi due libri. Seguirà rinfresco.
Ingresso libero e gratuito.
Rio de Janeiro (RJ), Domingo, 27 de Novembro de 2011, 17:00
horas, Museu da República (varanda da livraria), Rua
do Catete, 153
500 TEMPORAIS
Durante o evento "Primavera do Livro", a autora
Christiana de Caldas Brito e a editora Mar de Idéias
convidam para o lançamento do livro "500 temporais"
(tradução de Roberta Barni).
Entrada livre.
Cecchina di Albano Laziale (RM), venerdì 1º luglio
2011, ore 17:30, Villa Comunale del
Vescovo, Via Italia 1
FESTIVAL DELL'EDITORIA INVISIBILE
Il Professor Armando Gnisci presenta la scrittrice
Christiana de Caldas Brito.
Mercoledì 25 maggio 2011, ore
19:00, diretta web tv www.aliasnetwork.it
LEZIONI TRANSCULTURALI
Christiana de Caldas Brito è ospite del programma del Professor
Armando Gnisci "Lezioni Transculturali".
Chi fosse interessato a rivedere le registrazioni delle dirette
relative alla rubrica di Transculturazione, tenuta da Armando
Gnisci, può farlo su YouTube oppure sulla pagina facebook di AliasNetwork.
Bologna, venerdì 13 maggio 2011, ore 14:30-18:30; sabato 14 maggio, ore
9:30-12:30, Università di Bologna,
Dipartimento di Italianistica, Aula Forti, Via Zamboni 32, 2°
piano
LABORATORIO DI SCRITTURA
Christiana de Caldas Brito conduce il 3° modulo del
laboratorio di scrittura. Gli argomenti trattati in questi due
giorni saranno: i dialoghi, i personaggi, il titolo, i dettagli, la
concretezza, l’epilogo. Saranno fatti commenti ai racconti già
scritti dal gruppo e una serie di esercizi pratici. La
partecipazione è riservata agli iscritti.
Milano, sabato 12 febbraio 2011, Biblioteca Rionale Dergano-Bovisa, Via
Baldinucci, 76
VENT'ANNI DELLA LETTERATURA DELLA MIGRAZIONE IN ITALIA
Convegno organizzato dal Centro Culturale Multietnico La Tenda e
dalla Biblioteca Dergano-Bovisa.
Christiana de Caldas Brito parlerà sul tema "Letteratura e
Migrazione".
Il gruppo Bovisateatro leggerà vari testi tra cui "Ana de Jesus" ,
racconto di Christiana de Caldas Brito.
Ingresso libero.
São Paulo (Brasile), mercoledì 20 e venerdì 21 ottobre 2010, ore 10:00
ed ore 20:00, Universidade de São Paulo
LABORATORIO DI SCRITTURA CREATIVA
Tenuto dalla scrittrice Christiana de Caldas Brito.
São Paulo (Brasile), giovedì 21 ottobre 2010, ore 17:30, Livraría
Cultura Market Place - Morumbi
SCRIVERE IN ITALIANO / ANA DE JESÚS
Nell'ambito della X Settimana della lingua italiana, organizzata
dall'Istituto Italiano di Cultura di San Paolo ed intitolata quest'anno
'Una lingua per
amica: l'italiano nostro e degli altri'. La testimonianza della
scrittrice brasiliana che usa la lingua italiana nei suoi libri.
Ore 17:00 Premiazione del concorso letterario per le scuole ed i corsi
di italiano
Ore 17:30 Scrivere in Italiano - Incontro con Christiana de Caldas Brito
Ore 18:00 Ana de Jesús - Rappresentazione del monologo teatrale di
Christiana de Caldas Brito.
Rio de Janeiro (Brasile), martedì 19 ottobre 2010, ore 11:00, Universidade Estadual do Rio de Janeiro
SCRIVERE IN ITALIANO, PERCORSO LINGUISTICO DI UNA SCRITTRICE BRASILIANA
Christiana de Caldas Brito inaugurerà la X Settimana della lingua
italiana, organizzata dall'Istituto Italiano di Cultura di Rio de
Janeiro ed intitolata quest'anno 'Una lingua per amica:
l'italiano nostro e degli altri'.
A seguire workshop; laboratorio di scrittura tenuto da Christiana de
Caldas Brito.
Rio de Janeiro (Brasile), lunedì 18 ottobre 2010, ore 10:30,
Universidade Federal do Rio de Janeiro
SCRIVERE IN ITALIANO, PERCORSO LINGUISTICO DI UNA SCRITTRICE BRASILIANA
Christiana de Caldas Brito inaugurerà la X Settimana della lingua
italiana, organizzata dall'Istituto Italiano di Cultura di Rio de
Janeiro ed intitolata quest'anno 'Una lingua per amica:
l'italiano nostro e degli altri'.
A seguire workshop; laboratorio di scrittura tenuto da Christiana de
Caldas Brito.
Ortacesus (CA), domenica 23 maggio 2010, ore 18:00, Sala Convegni del
Comune, via Armando Diaz
500
TEMPORALI
Presentazione del romanzo di Christiana de Caldas Brito. Dopo i saluti
del sindaco, Fabrizio Mereu, interverranno
Claudia Melis (direttrice del Museo del Grano), Enrico Pili (scrittore),
Savina Dolores Massa (poetessa).
Sarà presente l'autrice.
È inoltre prevista un'esibizione del pianista Gianfranco Fedele. In
chiusura, rinfresco. Ingresso libero.
Roma, martedì 27 aprile 2010, ore 17:30, Palazzo
Pallavicini (sede della Provincia di Roma), via IV Novembre, 119 A,
Sala della Pace
ITAGLIANI
Seminario creolo, organizzato dalla Provincia di Roma - Assessorato
alle politiche culturali, in collaborazione con il Dipartimento di
Italianistica e Spettacolo dell'Unversità La Sapienza di Roma. Christiana de
Cladas Brito, presentata dalla Professoressa Nora Moll, parlerà del
suo percorso come autrice migrante e leggerà brani di alcuni suoi racconti.
(L'incontro è aperto al pubblico).
Pistoia, venerdì 5 marzo 2010, ore 17:00,
Saletta di Palazzo Baldi Papini, via dei Pappagalli, 29
AMANDA OLINDA AZZURRA E LE ALTRE
Christiana De Caldas Brito
presenta il suo libro Amanda Olinda Azzurra e le altre (Ed. Oedipus 2004).
Ingresso libero e gratuito.
Pistoia, sabato 6 marzo 2010 (ore 10:00-18:00) e domenica 7 marzo (ore 9:30-13:00), saletta-Soci presso il supermercato COOP
VIVISCRIVI… ADESSO SCRIVO
ANCH'IO
corso intensivo di
scrittura creativa
condotto da Christiana de Caldas
Brito
Per informazioni: tel. 333-2009323
Roma, venerdì 5 febbraio 2010, ore 19:00, Café Cretcheu, via Ancona, 13
APERITIVO CON L'AUTORE!
presso il Café Cretcheu, punto d'incontro tra la cultura e la gastronomia
capoverdiana, nel ventennale della letteratura della migrazione, Christiana de
Caldas Brito e Armando Gnisci dialogheranno sulla scrittura migrante declinata
al femminile, presentando il libro Roba da donne, Mangrovie Edizione.
Ingresso libero e gratuito.
Bologna, dal 28
dicembre 2009 al 13 febbraio 2010 - Università di Bologna (Dipartimento di
Italianistica) - Via Zamboni, 32 - I piano - Aula Forti
LABORATORIO DI SCRITTURA
CREATIVA INTERCULTURALE
Organizzato dall'Assemblea
Legislativa della Regione Emilia-Romagna, l'Università di Bologna e
l'Associazione Eks&Tra, tra il 18 dicembre 2009 ed il 13 febbraio 2010.
Calendario:
Venerdì 18 e sabato 19 dicembre 2009
Venerdì 15 e sabato 16 gennaio 2010
Venerdì 29 e sabato 30 gennaio 2010
Venerdì 12 e sabato 13 febbraio 2010
Orario:
il venerdì: 14:30-18:30;
il sabato: 9:30 - 12:30.
Il laboratorio segue il programma del libro di Christiana de Caldas Brito "VIVISCRIVI , VERSO IL TUO RACCONTO" (Edizioni Eks&Tra, 2008) ed è coordinato dall'autrice stessa.
Il numero dei partecipanti è limitato a 40 ed i posti sono già esauriti.
Roma, martedì 8 dicembre 2009, ore 18:00, Palazzo dei Congressi (EUR)
PRIMA CHE PASSI LA
NOTTE - FINIS SARDINIAE
Nell'ambito della Fiera del Libro, presso lo Stand della Sardegna,
verrà presentato il giallo-noir di Enrico Pili "Prima che passi la notte -
Finis Sardiniae" (Scuola Sarda Editrice, Carta d'Imbarco). Oltre all'autore,
ne parleranno Christiana de Caldas Brito, scrittrice, e Gianluca Cicinelli,
giornalista
Roma, sabato
24 ottobre 2009, ore 18:00, Teatro Palladium, Piazza Bartolomeo Romano n° 8
SETTIMANA
DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO - ARTISTI MIGRANTI RACCONTANO
Christiana de Caldas Brito leggerà tre racconti ("Chi", "Linea B" e "Il
mendicante"), illustrati al contempo dal pittore iraniano Ehsa
Mehrbakhsh e con l'accompagnamento del musicista colombiano Rolando
Riacaurte.
Ingresso libero e gratuito.
Palma di Montechiaro (AG), martedì 27 ottobre 2009, ore 18:00, Palazzo Ducale, via Carlo Marx, 3.
VOCI DAL SUD
Incontro con Christiana de Caldas Brito, presentata dal Professor Raffaele
Taddeo, nell'ambito della manifestazione "Voci dal Sud" (17-31 ottobre 2009),
organizzata dalla Biblioteca comunale “Giovanni Falcone, con il contributo del Ministero per i beni e le
attività culturali e della Provincia Regionale di Agrigento.
Palma di
Montechiaro (AG), venerdì 30 ottobre 2009, ore 18:00, Palazzo Ducale, via
Carlo Marx, 3.
I
MIGRANTI RICHIEDENTI ASILO E NOI
Christiana de Caldas Brito parteciperà alla tavola rotonda "I migranti
richiedenti asilo e noi", nell'ambito della manifestazione "Voci dal
Sud" (17-31 ottobre 2009), organizzata dalla Biblioteca comunale “Giovanni Falcone, con il contributo del Ministero per i
beni e le attività culturali e della Provincia Regionale di Agrigento.
Cesena, venerdì 16 ottobre 2009, ore 11:00, Scuola Superiore Istituto V.Monti
AD ALTA VOCE
Nell'ambito della manifestazione, alle ore 11:00, Christiana de Caldas Brito leggerà un brano del racconto "Maldafrica", dello scrittore Enrico Pili. Il racconto è pubblicato nel libro "Incroci a raso", edito da Scuola Sarda Editrice nel 2006. Ingresso libero e gratuito.
Milano, domenica 28 giugno 2009, ore 19:30, via G. di Vittorio, 9 - Area esterna, Latinoamericando Expo (dal 17 giugno al 17 agosto).
SETTIMANA DEL BRASILE
Nell'ambito del Mediolanum Forum di Assago, Milano, Christiana de Caldas Brito presenterà il suo romanzo 500 Temporali, ambientato a Rio de Janeiro nell’anno 2000, durante i festeggiamenti dei 500 anni del Brasile.
Roma, sabato 30 maggio 2009, ore 16:30, Associazione
Culturale Casale Garibaldi, Via Romolo Balzani, 87
500 TEMPORALI
Saranno presentati il romanzo 500 Temporali e la
sua autrice, Christiana de Caldas Brito. Brani
del libro saranno letti da membri dell’Associazione e
l’autrice sarà intervistata. Finito l’incontro, sono
tutti invitati ad un rinfresco. Ingresso libero.
Reggio Emilia, sabato
18 aprile 2009, ore 15:00, Piazza dei Martiri del 7 luglio,
DONNE, SCRITTRICI, MIGRANTI
in occasione della Biennale del Dialogo Interculturale,a cura del Ministero del Lavoro, Salute e Politiche Sociali, incontro e dibattito con le scrittrici Fatima Ahmed, Livia Bazu e Christiana de Caldas Brito sul tema.
Arrone (provincia di
Terni) giovedì 23 aprile 2009, alle ore 9:15, Istituto
Compressorio di Arrone.
VIVISCRIVI, VERSO IL TUO RACCONTO
Incontro di Christiana de Caldas Brito con le terze medie: gli allievi, che hanno letto Amanda Olinda Azzurra e le altre, faranno domande alla scrittrice, che presenterà loro il suo ultimo libro "Viviscrivi, verso il tuo racconto". L’incontro è organizzato dal Compressorio di Arrone, dal Centro Italiano Femminile (CIF) e dal Comune di Arrone.
Roma, Ristòrart,
via Cluniacensi 9/11,
zona Tiburtina, domenica 8 marzo 2009, ore 14:30;
LE DONNE,
DALL'AFRICA ALL'AMERICA LATINA
Christiana de Caldas
Brito presenta il suo libro 500 temporali (collana
Kumacreola, scritture migranti, curata da Armando Gnisci,
Cosmo Iannone Editore, 2006) durante la giornata dedicata alle
donne, dall'Africa all'America Latina, con video, documenti e
letture di brani per raccontare le loro storie, la loro forza,
il loro impegno.
Ore 12:00 proiezione del video di COOPI* Restituiamo dignità
alle donne in Mozambico
Ore 13:00 pranzo solidale composto da: antipasto, primo
piatto, secondo di carne, contorno, acqua e vino, ad € 20; parte
del ricavato sarà devoluto per finanziare il progetto sanitario
di COOPI "Dignità per le donne del Mozambico"; per il pranzo è
gradita la prenotazione al tel. 348-4741876 o alla mail
donatella_76@hotmail.com
Ore 14:30 presentazione di 500 temporali, di Christiana
de Caldas Brito
Ore 16:00 proiezione del video-documento di COOPI We San
Komot, I diritti delle donne in Sierra Leone, di Andrea
Ruffini
*COOPI - Cooperazione Internazionale è un'organizzazione non governativa italiana laica e indipendente fondata nel 1965. In 40 anni di lavoro ha realizzato 700 progetti in 50 paesi, coinvolgendo 50 mila operatori locali e assicurando un beneficio diretto a 60 milioni di persone. Oggi COOPI è presente in 25 paesi con più di 150 progetti di sviluppo e di emergenza.
Comune di Assemini (Cagliari), Aula del Consiglio Comunale,
sabato 31 gennaio 2009, ore 9:30-12:30;
ADESSO A
POCHE ORE DA QUI
Convegno.
Il
programma prevede: Saluti delle autorità,
Proiezione
delle foto del Ciad, Presentazione del libro di Enrico Pili
“Adesso, a poche ore da qui”: presentazione del libro a cura di
Christiana
de Caldas Brito,
Presentazione dell’autore a cura di Ribka Sibhatu,
Presentazione
del contesto “Africa – Congo” a cura di Paul Bakolo Ngoi,
Interventodell’autore, Pausa,
Dibattito.
Al convegno
parteciperanno i ragazzi delle terze medie, delle scuole
superiori e dei gruppi giovanili. Il convegno sarà moderato da
un ragazzo della Consulta dei giovani e da un volontario
impegnato in azioni interculturali.
Roma, domenica 11 gennaio 2009, ore 17:00,
Circolo della Rifondazione Comunista, via Sebastiano Satta -
Casal Bruciato
500 TEMPORALI
Presentazione del libro alla presenza dell'autrice
Christiana de Caldas Brito.
A seguire proiezione del film: "Central do Brasil" di
Walter Salles (Brasile , 1998), con Fernanda Montenegro,
Vinicius de Oliveira, Othon Bastos, Marilia Pera.
In chiusura: aperitivo brasiliano.
Per informazioni: 348-4741876, 339-5698599.
San Giuliano Milanese (MI), martedì 18 novembre 2008, ore 21.00,
Biblioteca Comunale, Piazza della Vittoria, 2
LA MIA POETICA E I
MIEI LIBRI
Christiana de Caldas Brito racconta la sua poetica, presenta i libri che ha pubblicato in Italia e legge brani di alcuni suoi racconti. Per informazioni contattare Marcello Bivona: 0298229824. Ingresso libero e gratuito.
Bologna, venerdì 14 novembre 2008 e sabato 15 novembre, ore
14:30-18:30, Università di Bologna, Dipartimento di
Italianistica, via Zamboni, 32, 1º piano, Aula Forti
2º MODULO DEL
LABORATORIO INTERCULTURALRE DI SCRITTURA CREATIVA
Condotto da Christiana de Caldas Brito. Al corso sono ammessi solo gli inscritti.
Bologna, venerdì 24 ottobre 2008, dalle ore 15:00 alle ore 18:00; sabato 25 ottobre, dalle ore 9:30 alle ore 12:00, Università di Bologna, Dipartimento di Italianistica, aula Forti, via Zamboni, 32
LABORATORIO INTERCULTURALE DI SCRITTURA CREATIVA
Corso per cittadini italiani e per i migranti che abbiano una buona conoscenza dell’italiano scritto (2ª edizione).
Requisito preferenziale: avere scritto opere di narrativa e/o
poesie inedite, da allegare al modulo della domanda di
iscrizione, insieme a biografia e vostre motivazioni ed
aspettative riguardo al Laboratorio.
Docente: Christiana de Caldas Brito
La partecipazione è gratuita. Numero massimo di partecipanti: 40.
Per informazioni: eksetra@libero.it - cell: 333-6723848.
Roma,
lunedì 20 ottobre 2008, ore 14.30, Università Cattolica del Sacro Cuore,
Facoltà di Medicina e Chirugia "A. Gemelli", Istituto di Psichiatria e
Psicologia, Largo Agostino Gemelli (senza civico)
MIGRAZIONE, CULTURA, PSICOPATOLOGIA
Christiana de Caldas Brito terrà una lezione agli studenti del Master di
secondo livello del corso su "Migrazione, Cultura, Psicopatologia".
Riservata agli studenti del corso.
Bologna,
sabato 11 ottobre 2008
AD ALTA VOCE
Ore 15:00, Sala Borsa, Piazza Nettuno, 3
Christiana de Caldas Brito, dopo una breve introduzione in
italiano, leggerà in portoghese, il racconto “Soroco, sua mãe, sua
filha” dello scrittore brasiliano João Guimarães Rosa.
Ore 18:00, Aula Magna di Santa Lucia, via
Castiglione, 36
Christiana de Caldas Brito , dopo una breve introduzione, leggerà in
italiano un brano del racconto "Foglie morte" dello scrittore brasiliano
Caio Fernando Abreu. Il racconto fa parte del libro "Molto lontano da
Marienbad", traduzione di Bruno Persico. Sarà presente il traduttore.
Forlì, giovedì 9 ottobre 2008, a partire dalle ore 14:00, Sala Affrescata, Dipartimento SITLeC, Corso Diaz, 64
MIGRANTI. NUOVE IDENTITÀ E PARTECIPAZIONE SOCIALE ATTRAVERSO LA SCRITTURA
Tema svolto da Christiana de Caldas Brito nell'ambito della manifestazione "Lingue e letterature in movimento. Scrittrici emergenti nel panorama letterario italiano contemporaneo." Ingresso libero.
Roma, giovedì 12 giugno 2008, ore 18:30, Libreria
Giufà, Via degli Aurunci 38 (quartiere San Lorenzo)
VIVISCRIVI
Caterina Romeo presenta Viviscrivi, l'ultimo libro di
Christiana de Caldas Brito. Il libro è un breve corso di scrittura
creativa con tanti esercizi ed utili suggerimenti. Invito esteso a tutti
gli amici ed a tutte le persone interessate. Nel corso dell'incontro
l'autrice eseguirà alcune esercitazioni con i presenti.
Firenze, mercoledì 14 maggio
2008, dalle ore
15:00-18:00, Società Italiana delle Letterate "Il Giardino dei
CIliegi", Via dell'Agnolo 5
ESERCIZI DI SCRITTURA
CREATIVA
Saranno svolti da Chrisitana de Calfas Brito nell'ambito
del corso di scrittura che si svolge tutti i mercoledì al Giardino dei
Ciliegi. La scrittrice presenterà anche il suo ultimo libro, "Viviscrivi
verso il tuo racconto". L'appuntamento è riservato agli alunni del
corso.
Arrone (TR), mercoledì 7 maggio
2008, ore 9:30, Istituto
Comprensivo G. Fanciulli, sede centrale, via Pie' d'Arrone
LETTURA INTERCULTURA
Christiana de Caldas Brito incontra le classi 2ª A e 2ª B (scuola
secondaria di primo grado), nell'ambito del progetto Lettura-Intercultura,
svolto dal CIF Provinciale di Terni in collaborazione con l'Istituto
Comprensivo. Con il patrocinio dell'Assessorato alle Politiche Sociali del
Comune di Arrone. Incontro riservato agli studenti.
Roma, mercoledì 16 aprile 2008, ore 18:00,
Libreria
Odradek, via dei Banchi Vecchi, 57
VIVISCRIVI
Michela Carpi introduce Christiana de Caldas Brito, che presenta il suo
libro ViviScrivi (vedi tra le pubblicazioni in home page), Edizioni Eks&Tra, 2008.
Siete tutti invitati a partecipare (ingresso libero e gratuito).
Roma, domenica 2 dicembre 2007, ore 17:00, LocandAtlantide,
Via dei Lucani 22 b (quartiere San Lorenzo)
VIAGGIO ALL'INTERNO
DELL'IMMIGRAZIONE FEMMINILE
Dalle ore 18:00, Christiana de Caldas Brito
parlerà dei personaggi femminili, donne immigrate, nella sua poetica.
Ingresso libero e gratuito. Manifestazione organizzata dall'Associazione
Culturale Arangara in collaborazione con il Comune di Roma.
Vienna, venerdì 23 novembre 2007, ore 17:00, Società Dante
Alighieri, Trautsongasse, 2, 1080
INCONTRO
CON...
Christiana de Caldas Brito partecipa alla Tavola
Rotonda organizzata dalla Società Danter Alighieri con il Prof. Alfred Noe ed il Mag. Nicola Balata.
Ingresso libero.
Bellinzona, Svizzera, venerdì 19 ottobre 2007, ore 13:50-15:00, Scuola Cantonale di Commercio, Viale S. Franscini 32
IL PASSAGGIO DAI RACCONTI AL ROMANZO
Incontro delle scrittrici Gabriella Ghermandi e Christiana de Caldas Brito con alcune classi della Scuola Cantonale di Commercio.
Incontro riservato agli allievi e ai professori della Scuola.
Bellinzona, Svizzera, venerdì 19 ottobre 2007, ore 10:00-11:30, Scuola Cantonale di Commercio, Viale S. Franscini 32
QUI E LÀ – ATELIER DI SCRITTURA
Incontro delle classi della Scuola Cantonale di Commercio con Christiana de Caldas Brito
Incontro riservato agli allievi e ai professori della Scuola.
Vinchiaturo (CB), sabato 6 ottobre 2007, ore 16:30-19:30,
Sala Consiliare del Comune di Vinchiaturo
MULTICULTURALITÀ E IDENTITÀ
Incontro
organizzato da Giuliana Bagnoli e dall'Associazione Culturale "Popoli Migranti".
Relatori Norberto Lombardi e Christiana de Caldas Brito. All’incontro saranno
presenti gli editori Cosmo Iannone e Rosanna Carnevale, rispettivamente editori
di "Qui e là" e "500 Temporali", entrambi i libri di Christiana de Caldas Brito.
L’invito è esteso a tutti.
Terni, giovedì 28 giugno 2007, ore 17:00, Biblioteca Comunale,
Piazza della Repubblica, 1
SCRITTURE MIGRANTI
Incontro con Christiana de Caldas Brito, che parlerà
della sua esperienza interculturale e della sua poetica e leggerà brani dei suoi
racconti. L'evento nasce dalla collaborazione tra la
Rivista Saudade-Punto di
incontro e la Biblioteca Comunale di Terni.
Venezia, venerdì 1° giugno 2007, ore
14:00-17:00, Istituto Canossiano, Fondamenta de le Romite, Dorsoduro, 1323
LA
LETTERATURA DELLA RESISTENZA IN BRASILE
Lezione di Christiana de Caldas Brito nell'ambito del
Master sull'Immigrazione dell'Università Ca' Foscari. L'ingresso è consentito ai
soli allievi del Master.
San
Lazzaro di Savena (BO), giovedì 24 maggio 2007, ore 21:00, Mediateca Comunale,
via Caselle, 22
LINGUA
MATRIGNA - SCRITTRICI MIGRANTI NELLA LETTERATURA ITALIANA NASCENTE
Rassegna in occasione della quale si
terrà un incontro con
Christiana de Caldas Brito, che presenterà il romanzo "500 temporali".
Ambientata a Rio de Janeiro, in una cornice di pioggia ed acquazzoni la
narrazione di 500 temporali si svolge a più voci attraverso un’osservazione
condotta da diversi punti di vista, seguendo le vicende dei favelados e
quelle di una donna benestante che, per puro caso e per via della pioggia,
giunge a cambiare in modo decisivo la vita di alcuni personaggi della favela.
Una storia di amore e di speranza a 500 anni dalla scoperta del Brasile.
Interverrà Alessandro Corio, dottorando della Facoltà di Lingue e Letterature
Straniere dell'Università di Bologna.
Letture a cura della Compagnia Teatrale dell'Argine.
Musiche dal vivo: Nelson Machado.
Ingresso libero e gratuito.
Forlì, venerdì 18 maggio
2007, ore 17:30, Area Ciminiera / Portici
VERBA VOLANT: SCRITTRICI IN CITTÀ
Ciclo di
incontri, con le scrittrici Lidia Ravera (30 marzo), Laura Pariani (18 aprile),
Christiana de Caldas Brito (18 maggio) e Gabriella Caramore (29 maggio),
organizzato dal Forum delle Donne, con il patrocinio del Comune di Forlì e della
Provincia di Forlì, per scoprire il fascino della lettura e far conoscere l’arte
di comunicare scrivendo, confrontarsi con le donne che hanno scelto di
testimoniare e condividere la loro esperienza scrivendo...
Ingresso libero e gratuito.
Bologna, sabato 5 maggio 2007, ore 9:30-12:30, Università di Bologna, Dipartimento di
Italianistica, Aula Forti, Via Zamboni, 32
LA
DESCRIZIONE DEI PERSONAGGI
Christiana de Caldas
Brito ed il Professor Roberto Vecchi affronteranno il tema della descrizione dei
personaggi. La lezione si inserisce nell'ambito del
Laboratorio di Scrittura
Creativa, organizzato dal Dipartimento di Italianistica dell'Unvisersità di
Bologna, dalla Provincia di Bologna e dall'Associazione Culturale Eks&Tra. La partecipazione è
riservata agli alunni del Laboratorio.
Bologna, venerdì 4 maggio 2007, ore 18:00, Libreria e Cooperativa Centro Commerciale
Officina Minganti, Via della Liberazione (angolo di Via Ferrarese)
500
TEMPORALI
Christiana de Caldas
Brito presenterà il suo romanzo "500 temporali". Ingresso è libero e gratuito.
Sanremo, venerdì 2
marzo 2007, ore 16, via Marsaglia, Sala Il “melograno”
SGUARDI DI DONNE CHE ARRIVANO DA LONTANO
L'Associazione Amici di Raoul Foullerau (A.I.FO.), Granello di Senape e
Mappamondo, insieme alla Caritas Diocesana Ventimiglia-Sanremo, invitano la
cittadinanza alla presentazione del libro “Sguardi di donne che arrivano da
lontano - Donne protagoniste della loro storia”.
Intervento di Christiana de Caldas Brito, autrice della prefazione del libro.
2006
I LUOGHI DELLA CULTURA -
UN MESE PER LA PROMOZIONE DEL LIBRO E DELLA LETTURA
Nell’ambito della campagna promossa dal
Ministero per i beni e le attività culturali, la Provincia di Campobasso, in
collaborazione con la Provincia di Isernia e il Comune di Termoli, realizzerà
l’iniziativa molisana dal 19 al 22 ottobre 2006 nelle sedi di Campobasso,
Isernia, Termoli.
I luoghi della lettura. Un mese per la
promozione del libro e della lettura.
Il venerdì 20 ottobre, ore 11:30, ad
Isernia, solo per gli studenti di alcune scuole secondarie, Christiana de Caldas
Brito risponderà alle domande degli studenti che hanno letto i suoi racconti
(Qui e là) ed il suo romanzo (500 Temporali), pubblicati con l'editore Cosmo
Iannone, Isernia, 2004 e 2006. L'incontro sarà centrato sulle attività di
lettura/ascolto della produzione dell'autrice, l'analisi del suo percorso
creativo, con una riflessione sull'esperienze letterarie
“trans-inter-linguistiche”.
Alle ore 17.00, incontro/dibattito, aperto
a tutti, presso la Sala Convegni della Provincia di Isernia), con Armando Gnisci
(curatore della collana Kumacreola-Scritture Migranti), Christiana de Caldas
Brito, Amara Lakhous.
L’incontro prevede la definizione di un
quadro di riferimento sulle tendenze attuali della letteratura migrante e la
conoscenza diretta, anche tramite letture di passi da opere significative, delle
opere degli autori presenti.
Per ulteriori informazioni: Rosanna Carnevale, tel. 0865
404043 - 0865 414694 rcarnevale@cosmoiannone.it
Verona, martedì 10
ottobre 2006, dalle ore 9:00 alle ore 13:00, Corte Molon
LA LETTERATURA DELLA MIGRAZIONE
Incontro di Christiana de Caldas Brito con tre classi degli Istituti Superiori
(Liceo Classico Maffei, Istituto Tecnico Einaudi, Istituto Seghetti) sul tema
della letteratura della migrazione. L'incontro è riservato ai soli studenti.
Verona, martedì 10
ottobre 2006, ore 18:00, via della Diga, 17
CONDIZIONE FEMMINILE, IMMIGRAZIONE E SCRITTURA MIGRANTE
Ore 18:00 aperitivo; ore
19:00 incontro di Christiana de Caldas Brito con la cittadinanza sul tema "La
condizione femminile legata all'immigrazione e alla scrittura migrante".
L'incontro, aperto a tutti, è organizzato dalla "Comunità dei Giovani" (Società
Cooperativa Sociale), con la collaborazione del Movimento Laici America Latina,
Progetto Mondo, e con il contributo dell'Assessorato Politiche dell'Immigrazione
e Cultura delle Differenze dell'Assessorato.
Trento, sabato 30
settembre 2006, ore 16:30,Biblioteca comunale di Trento (via Roma,
55), Sala Affreschi
LIBRI PER CAPIRE, LIBRI PER UNIRE
Incontro con Christiana de Caldas Brito,
presentazione a cura di Silvia Camilotti, introduzione di Rosa Tapia e Emanuele
Pianta, con una performance di letture e danza sul racconto “L'equilibrista”, di
Christiana de Caldas Brito. L'iniziativa rientra nell'ambito del progetto “Libri
per capire, libri per unire” - mostra bibliografica interculturale organizzata
da ATAS Cultura e AIB Trentino Alto Adige, itinerante in dodici biblioteche
della Provincia. Nella giornata dedicata ai lettori dai Presìdi del Libro, di
cui fa parte l'Associazione Culturale "Il gioco degli specchi",
Presidio di Trento (via San Pio X,
48 - 38100 Trento), che ha organizzato gli incontri sul tema "Le mille e una
lingua",
Christiana de CaldasBrito presenterà anche il suo romanzo "500
temporali". Altre manifestazioni si susseguono in serata ed il 1º ottobre
in tutta la città. Forlì, domenica 24
settembre, dalle ore 18;15 alle ore 19:45,
Sala Incontri della Circoscrizione 2, Via Sillaro
Napoli, giovedì 28 settembre 2006, ore
10:30
L'IITALIANO: LINGUA DELL'OSPITALITÀ O
DELL'ESILIO?
Christiana de Caldas
Brito partecipa alla riunione del comitato scientifico di
Traccediverse Edizioni per la
definizione del vincitore del concorso letterario "Lo sguardo dell'altro".
Traccediverse, che ha ricevuto ben 31 testi di autori da tutti i continenti,
coglie l'occasione per aprire anche al pubblico i suoi progetti e contenuti
editoriali. È stata organizzata una giornata di studi sull'intercultura
in collaborazione con l'Istituto Italiano di Studi Filosofici di Napoli, che si
terrà a Napoli giovedì 28 settembre presso le sale dell'Istituto, così ponendosi
nel più ampio contesto della "Nottebianca
di Napoli", che sarà proprio sul tema della multicultura e del Mediterraneo.
Programma:
10:30 - sala piccola -
Riunione del comitato scientifico “Lo sguardo dell’altro”, valutazione delle 31
opere giunte in casa editrice, selezione dei vincitori.
16:00 - sala grande -
Apertura del pomeriggio di studi dedicato alla letteratura della migrazione:
Incontro con il Prof. Armando Gnisci, ordinario di Letterature Comparate
all'Università "La Sapienza" di Roma: “Percorsi interpretativi per una lettura
nuova della letteratura prodotta dai migranti in Italia”.
Presentazione della prima antologia interculturale edita in Italia, “In
Madrelingua”, che raccoglie gli scritti di circa 50 migranti in Italia. Ne
parleranno il curatore Francesco Vietti insieme ad alcuni autori ed il
prefattore Armando Gnisci.
Coffee-break realizzato in collaborazione con le comunità dei paesi mediterranei
presenti a Napoli.
18.00 - sala grande
- Tavola rotonda: “L’italiano, lingua dell’ospitalità o dell’esilio?”, con
Tahar Lamri, scrittore algerino, Christiana de Caldas Brito, psicologa e
scrittrice brasiliana, Ingy Mubiayi, scrittrice africana, Lily-Amber Laila
Wadia, scrittrice indiana, Ron Kubati, ricercatore universitario e scrittore
albanese, Muin Masri, ingegnere informatico e scrittore palestinese. Modererà il
dott. Raphael D’Abdon, ricercatore dell’Università di Udine.
A seguire, "Voci del mondo: le parole degli scrittori migranti ci chiamano al
dialogo": lettura di stralci dalle opere di Tahar Lamri, Christiana de Caldas
Brito, Ingy Mubiayi, Lily-Amber Laila Wadia, Ron Kubati, Muin Masri, con la voce
degli autori stessi.
Saranno inoltre presenti: Samir Al–Quaryouti (giornalista e corrispondente
stampa estera), Enzo Artemio Baldini (Vice Presidente Consorzio ICON e
Professore all'Università di Torino), Rossella Bernascone (Professore
all'Università di Torino), Valerio Fissore (Professore all'Università di
Torino), Maurizio Gomboli (giornalista di Repubblica), Pap Khouma (scrittore e
giornalista), Francesca Serra (antropologa), Paolo Trabucco (insegnante).
Nel
corso degli incontri saranno presentati i primi libri della collana Mangrovie,
nella quale troveranno spazio le opere di scrittori stranieri che hanno scelto
la lingua italiana per esprimersi.
Traccediverse
Edizioni, per informazioni: 393-6171121
2006
L'IMMIGRAZIONE FEMMINILE, IDENTITÀ E
CAMBIAMENTI
Christiana de Caldas Brito presenterà il suo romanzo "500 temporali" e
parlerà dell' "Immigrazione femminile, identità e cambiamenti".
L'incontro, organizzato dal Centro per la Pace Annalena Tonelli, è aperto al
pubblico.
Roma, 2 maggio 2006, ore
10:00-12:00, Università "La Sapienza", Facoltà di Lettere e Filosofia (sede di
viale Regina Margherita), III piano, aula 6
PRESENTAZIONE DEL ROMANZO 500 TEMPORALI
Christiana de Caldas Brito presenta agli allievi del Corso di letteratura
comparata (Prof. Armando Gnisci) il suo nuovo romanzo "500 temporali", Cosmo
Iannone editore, collana diretta da Armando Gnisci. (Ingresso riservato agli
studenti)
Torino,
maggio 2006 (data ed ora da definire), Fiera del Libro
PRESENTAZIONE DEL ROMANZO "500 TEMPORALI"
Presso il padiglione della Cosmo Iannone editore, Christiana de Caldas Brito
presenta il suo nuovo romanzo "500 temporali", Cosmo Iannone editore, collana
diretta da Armando Gnisci.
Venezia,
21 aprile 2006, ore 9:30-13:30,
Università Ca' Foscari
IL PERCORSO LINGUISTICO DEL MIGRANTE
Nell'ambito del Master in Immigrazione, Christiana de Caldas Brito
presenterà i propri lavori e la propria esperienza di scrittrice migrante.
Partecipazione riservata ai corsisti.
Bologna,
11 aprile 2006, ore 19:00,
CELUBRA Sala Padre Dehon,
Via Sante Vincenzi 45
500 TEMPORALI
Incontro organizzato dal direttore del Centro di Cultura Luso-Brasiliana,
prof. Bruno Persico. Christiana de Caldas Brito presenta il suo nuovo romanzo
"500 temporali", Cosmo Iannone editore, collana diretta da Armando Gnisci.
Ingresso libero.
Cagliari,
3 aprile 2006, ore 9:30, Università, Facoltà di lettere e filosofia (corpo centrale),
Aula Magna
DESTINI DESTINAZIONI - SEMINARIO SU "LA
LETTERATURA DELLA MIGRAZIONE"
Seminario
organizzato dal Dipartimento di Filologia della Facoltà; presiede la Prof.ssa
Maria Giovanna Turudda.
Partecipano il Prof. Armando Gnisci, dell'Università "La Sapienza" di Roma, il
Prof. Angioni ed il Prof. Ben Amara dell'Università di Cagliari. la scrittrice
Mariangela Sedda,
Nel corso del seminario, alle 15:30, verrà presentato da Christiana de Caldas
Brito il
suo nuovo romanzo "500
temporali", Cosmo
Iannone editore, collana diretta da Armando Gnisci.
Ingresso libero.
(APPUNTAMENTI MANCANTI TRA IL 30 GIUGNO 2005 E IL 2 APRILE 2006)
Cagliari,
29 giugno 2005, ore 16:30, Centro di documentazione e Studi delle Donne
MIGRAZIONI LETTERARIE - LA SCRITTURA DELLE DONNE
MIGRANTI NELLA LETTERATURA ITALIANA
Seminario finanziato
dalla Regione Autonoma delle Sardegna - Servizio Politiche dello Sviluppo, e
patrocinato dall'UNICEF - Comitato Provinciale di Cagliari; con Luisa Salis,
Cristina Benussi e Christiana de Caldas Brito, che
leggerà alcuni suoi racconti e terrà un dialogo con Giovanna Caltagirone,
docente di Letteratura Italiana Contemporanea all'Università di Cagliari.
Partecipano
al seminario diverse donne che rappresentano le più significative associazioni
locali che si occupano, con diverse modalità e a diverso titolo, ai
problemi legati all'immigrazione, sopratutto femminile, nonché donne immigrate
che hanno formato associazioni intelligenti e combattive.
Udine, 13
giugno 2005, ore 16:00-18:00, Piazza del Duomo, Udine solidale
ITALIA
CREOLA: SCRITTORI MIGRANTI RACCONTANO
Tavola rotonda con la partecipazione del Professor Armando Gnisci (Università
La Sapienza, Roma)
e degli scrittori Christiana de Caldas Brito e Kossi Komla-Ebri. Christiana de
Caldas Brito leggerà alcuni brani dei suoi racconti accompagnata dal
chitarrista Gianni Roiatti.
Roma,
giovedì 19 maggio 2005, ore 14:00-16:00, Istituto Caetani, viale Mazzini, 40
LETTURE DI BRANI IN CLASSE
Gli
allievi leggeranno brani di racconti di Christiana de Caldas Brito, che sarà
presente e svolgerà successivamente una conversazione sulla letteratura.
Roma, 23 maggio 2005,
ore 19:00, Giardini di Piazza Vittorio
INTERMUNDIA
2005: LETTERE E SUONI MIGRANTI
Lettere di
CHRISTIANA DE CALDAS BRITO "Le
parole liberano l’anima" (BRASILE); suoni di
Raoul “Cuervo” Scebba (ARGENTINA) "Toques y miracles”. Ingresso
gratuito.
Genova, 26 maggio 2005, ore 11:00-14:00, Palazzo della Borsa, via XX
settembre, 44
I
COLORI DELLE PAROLE
Nell'ambito
della Fiera della Piccola Editoria e Auto-Produzione, le scuole incontrano autrici ed autori
migranti.
Partecipano: Daniele Barbieri, Tiziana dal Pra, Christiana de Caldas Brito.
Informazioni ai numeri 347 0883011 e 333 3444869 o su Mareaonline.
Roma, 30
maggio 2005, ore 10:30-12:30, Villa Mirafiori, Facoltà di Fisolofia, Via Carlo
Fea, 6
IL
PERCORSO LINGUISTICO DI UN MIGRANTE
Conversazione
e lezione con Christiana de Caldas Brito.
Udine,
26 aprile 2005, ore 16:00, Università
degli Studi di Udine, Palazzo
Antonini, Via Petracco 8
QUI E LÀ: QUALI CONFINI?
Intervento di Christiana de Caldas Brito nell'ambito del II
Convegno Internazionale "Soggetti in movimento".
Bologna, 5-7 aprile 2005, Loiano, Castenaso, Monterenzio
TI CONOSCO PERCHÉ TI HO LETTO
All'incrocio
dei sentieri: scrittori e lettori tra nord e sud del mondo. Incontri
bolognesi nelle scuole e con il pubblico.
Martedì 5 aprile,
a Loiano, Comune di Bologna:
- dalle 10:00
alle 12:00 circa, Christiana de Caldas Brito incontra gli allievi della Scuola
Media di Loiano;
- dalle 15:30 alle 17:00, Christiana de Caldas
Brito incontra l'utenza libera della Biblioteca di Loiano.
Mercoledì 6 aprile,
a Castenaso, Comune di Bologna:
- dalle
10:00 alle 12:00 circa, Christiana de Caldas Brito incontra gli allievi della Scuola
media di Castenaso
- dalle 20:30 alle 22:30 circa, incontro
spettacolo al cinema teatro "Italia" di Castenaso. Presentazione delle
drammatizzazioni tratte da racconti di Christiana de Caldas Brito e Tahar Lamri,
realizzate dagli alunni della scuola media di Castenaso con la regia del Teatro
dell'Argine; nel corso della serata, Marco Purpura (dalla radio bolognese Radio
Città del Capo) presenterà i due autori.
Giovedì 7 aprile
a Monterenzio, Comune di Bologna:
- dalle 10:00 alle 12:00, Christiana de Caldas
Brito incontra gli allievi della Scuola media di Monterenzio.
Gli allievi delle Scuole di Loiano, Castenaso e Monterenzio hanno letto in classe i racconti di Christiana de Caldas Brito.
Bologna, lunedì 4 aprile 2005, ore 19:00, Endas
Bologna, via Galliera 11, 1° piano
IL PERCORSO LINGUISTICO DI
UNA SCRITTRICE MIGRANTE
Incontro con Christiana de Caldas
Brito nell'ambito
dei Corsi di lingua e cultura portoghese organizzati dal Circolo LingueVive,
diretto da Bruno Persico.
Roma, sabato 2 aprile 2005, ore 17:00, Associazione Culturale
"Casale Garibaldi", via R. Balzani, 87
CONOSCERE L'AUTORE
Nell'ambito del ciclo di incontri-dibattiti organizzato
dall'Associazione Culturale "Casale Garibaldi", verrà presentato il
libro " Amanda Olinda Azzurra e le altre" (vedi).
Con questo libro Christiana de Caldas Brito ha ricevuto nel 2003 il I Premio
Narrativa "Il Paese delle Donne".
Dopo essere stato pubblicato dalla Lilith 1998 (edizione esaurita), il libro è
stato ripubblicato dalla Oèdipus nel 2004.
Ingresso libero.
Venezia, venerdì 18 marzo 2005, Università Ca'
Foscari, 14:30-18:30
MASTER SULL'IMMIGRAZIONE: LEZIONE SULLA
LETTERATURA DELLE MIGRAZIONI
Nell'ambito del Master sull'Immigrazione
organizzato dall'Università Ca' Foscari di Venezia, l'autrice terrà una
lezione sulla letteratura della migrazione, riservata agli allievi del corso.
Aula da confermare.
Roma,
venerdì 25 febbraio 2005, Istituto
Magistrale Statale G. Caetani–aula 4, Viale Mazzini 36, ore 14:30-16:30
QUI
E LÀ, QUALI
CONFINI?
Conversazione
con la scrittrice Christiana de Caldas Brito. Durante l'incontro, gli allievi leggeranno brani del libro
Qui e là. L'autrice svolgerà con loro degli esercizi di scrittura
creativa. Coordinatrice del "Progetto Intercultura 2004-2005":
Prof.ssa Helene Paraskeva.
Roma, domenica 12 dicembre 2004 ore 12, Palazzo dei Congressi
(EUR), Fiera della Piccola e Media Editoria, Sala Eugenio Montale
QUI E LÀ
Presentazione del nuovo libro di Christiana
de Caldas Brito "Qui e là".
La Cosmo Iannone Editore ha pubblicato i due
primi volumi della collana Kumacreola, dedicata alle parole migranti ed
agli studi interculturali e diretta da Armando Gnisci. I due volumi sono
Terra Mobile, racconti
di Youssef Wakkas;
Via della Decolonizzazione europea, saggio
di Armando Gnisci.
Per la stessa collana esce ora
Qui e là, racconti
di Christiana de Caldas Brito.
I libri della Cosmo Iannone possono essere trovati nelle seguenti
librerie di Roma:
Odradek la libreria - via dei Banchi Vecchi, 57;
Libreria Multiculturale Almayer, presso la Biblioteca comunale di Ostia
"Elsa Morante";
Libreria Rinascita - Via delle Botteghe Oscure, 2.
I libri possono anche essere ordinati direttamente alla Cosmo Iannone Editore,
Via Occidentale, 9 - 86170 - ISERNIA; tel. 0865/404043; fax 0865/414694.
Ostia (Roma), giovedì 16 dicembre 2004 ore 17:30, Libreria
Almayer, presso la Biblioteca Comunale Elsa
Morante, Via Aldo Cozza n° 7 (o Lungomare
P.Toscanelli, 184)
QUI E LÁ
Seconda presentazione
del nuovo libro di Christiana de Caldas Brito "Qui e là".
La Cosmo Iannone Editore ha pubblicato i due
primi volumi della collana Kumacreola, dedicata alle parole migranti ed
agli studi interculturali e diretta da Armando Gnisci. I due volumi sono
Terra Mobile, racconti
di Youssef Wakkas;
Via della Decolonizzazione europea, saggio
di Armando Gnisci.
Per la stessa collana esce ora
Qui e là, racconti
di Christiana de Caldas Brito.
I libri della Cosmo Iannone possono essere trovati nelle seguenti
librerie di Roma:
Odradek la libreria - via dei Banchi Vecchi, 57;
Libreria Multiculturale Almayer, presso la Biblioteca comunale di Ostia
"Elsa Morante";
Libreria Rinascita - Via delle Botteghe Oscure, 2.
I libri possono anche essere ordinati direttamente alla Cosmo Iannone Editore,
Via Occidentale, 9 - 86170 - ISERNIA; tel. 0865/404043; fax 0865/414694.
Roma, mercoledì 24 novembre 2004, ore 16:00, Sala del
Carroccio, Campidoglio
SCRITTURE MIGRANTI
Il Sindaco di Roma, Walter Veltroni, e la Consigliera delegata alle Politiche
della Multietnicità, Franca Eckert Coen, sono lieti di invitarvi agli incontri
in Campidoglio per una poetica del futuro, con gli scrittori del mondo che hanno
scelto di esprimersi in italiano (dal 3 novembre al 14 dicembre).
Mercoledì 24 novembre, alle ore 16:00, nella Sala del Carroccio in Campidoglio,
si terrà l'incontro con Christiana de Cladas Brito.
Introducono il ciclo Alessandra Atti di Sarro (giornalista), Armando Gnisci (professore
di Letteratura comparata all'Università "La Sapienza"), Mia Lecomte (poetessa),
Alessandro Portelli (professore di Letteratura americana all'Università
"La Sapienza"), Franca Sinopoli (docente di Letteratura comparata all'Università
"La Sapienza"), in collaborazione con la Cattedra di Letteratura
comparata dell’Università di Roma "La Sapienza" e con il circolo
"Gianni Bosio". Organizzazione: Laura Mincer, cell.
335-8411704.
Cremona, venerdì 19 novembre 2004, ore10:00 e ore 11:30, Fiera di Cremona,
Piazza Zelioli Lanzini, 1 - Ca' de' Somenzi - Salone
dello Studente
SPAZIOINTERCULTURALE
Laboratorio sulla letteratura d'immigrazione
condotto da Christiana de Caldas Brito.
Giovedì 7 ottobre 2004, ore 18:00; Libreria
Ave, Via della Conciliazione, 12 - Roma
TAZZE VUOTE, TAZZE UTILI
Immaginiamo un treno che si avvicina
sferragliando alla sua ultima stazione. E sui sedili quattro donne anziane si
tengono compagnia, intrecciando le loro storie in attesa della fine corsa. Hanno
intrapreso quel viaggio per salvare le loro voci, le storie vissute e quelle
sognate e devono farlo prima che il treno entri in stazione perché per loro non
ci sarà un nuovo viaggio e un'altra possibilità. Ad accompagnarle una giovane
donna che le incalza affinché ciascuna dipani il suo filo di parole prima di
perderle per sempre. Una lotta contro il silenzio, contro l'oblio che rischia di
avvolgere le generazioni che ci hanno preceduto. Un tributo per donne coraggiose
nell'affrontare un destino di straordinaria normalità.
Maria Rosa Cutrufelli e Christiana de Caldas Brito presentano "Tazze vuote, tazze utili", di Adriana Lorenzi (Editrice Berti, 2004).
Firenze, sabato 4 settembre 2004, dalle ore 10:00 alle
ore 13:00, Istituto degli Innocenti, Salone Brunelleschi, Piazza SS. Annunziata
12
"RACCONTARE LA
DIVERSITÀ"
Tavola rotonda con Clotilde Barbarulli
(C.N.R. / Giardino dei Ciliegi), Giovanna Covi (Università di Trento), Alessia
Rocco, Ruba Salih (Università di Bologna) e Christiana de Caldas Brito.
Seguirà, nel pomeriggio lo spettacolo "ALI" (vedi sotto anche
l'intero programma della giornata).
Firenze, sabato 4 settembre 2004, dalle ore 15:30 alle
ore 19:00, Istituto degli Innocenti, Salone Brunelleschi, Piazza SS. Annunziata
12
"ALI"
Dopo la Tavola rotonda (vedi sopra), dalle
15:30, a cura del Teatro dell'Istante di Firenze, diretto da Stefano Mascagni,
insieme ad altri spettacoli sarà presentato lo spettacolo "Ali", di
Christiana de Caldas Brito, con Cristiana Ionda e Gabriella Ceccherini.
L'intero programma della giornata:
ore 10:00-13:00
- Apertura della giornata con Alessandra Maggi (Istituto degli Innocenti), Mara
Baronti (Regione Toscana), Marzia Monciatti (Provincia di Firenze), Lucia De
Siervo (Comune di Firenze)
- Mostra di pittura di Pina Nuzzo
- Tavola rotonda "Raccontare la diversità"
ore 15:30 – 19:00
- Video: "Via dal Poderaccio 24" e "Diverse come noi" di
Elena Bougleux;
- "Le Voci del Gioco", spettacolo del Laboratorio Teatrale Ziggurat di
Trento, diretto da Raffaele Macrì
- "Ma la terra dimentica", danza di Rosa Tapia
- "Tutte erano diverse", lettura della SIL di Trento
- "Straniere a noi stesse" recital di poesie di Lidia Amalia Palazzolo
con danza di Rosa Tapia
- "Ali"
di Christiana de Caldas Brito, a cura del Teatro dell’Istante di Firenza,
diretto da Stefano Mascagni, con Cristiana Ionda e Gabriella Ceccherini
- performance di teatro-danza di Li Qing.
Roma, martedì 10 agosto 2004, dalle ore 21:30 alle ore 23:00, sotto Ponte
Garibaldi (palco illuminato), la Casa Internazionale delle Donne, l'Associazione
Donna e Poesia, e l'Associazione Teatrale Gropius presentano:
"POESIA È UNA SERA SUL FIUME"
Presenta Maria Paola Fiorensoli (dell'Associazione "Il Paese delle
Donne")
Giada Di Miceli, Maria Feraudo, Gianfranco Mazzoni (dell'Associazione Teatrale
Gropius) recitano poesie e brani di Christiana de Caldas Brito, Maria Clelia
Cardone, Anna Maria Gallo, Gabriella Gianfelici, Cecília Meirreles, Monica
Pavoni, Anna Maria Robustelli.
I brani di Christiana de Caldas Brito sono: "Menina de rua/Menina bem"
e "Ana de Jesus".
Roma, mercoledì 28 aprile, ore 13:00
2004,
Scuola Media Einstein, Via Gherardi n° 85
INCONTRO DEGLI STUDENTI CON CHRISTIANA DE CALDAS
BRITO
Organizzato dalla
Biblioteca Scolastica di Via Bagnera. La scrittrice
parlerà della multiculturalità in Brasile; la stratificazione sociale nella
società brasiliana. Quale futuro per i "meninos de rua" e per gli
adolescenti delle favelas nelle grandi metropoli brasiliane?
Nocera Inferiore (SA) - Venerdì 16 aprile 2004, ore
19:00 - Galleria Maiorino - Via Matteotti
AQUARELAS DO BRASIL
L’arte brasiliana al tempo di Lula. Christiana
de Caldas Brito (Amanda Olinda Azzurra e le altre,
Oèdipus ed. 2004, premio ‘Il Paese delle Donne’,
2003); Gian
Luigi De Rosa (Alle radici del cinema brasiliano, I.S.LA/Oèdipus
ed. 2003), Bruno Pedrosa (Dipinti
e sculture, Vernissage). In
collaborazione con I.S.LA. - Istituto di Studi
Latinoamericani. Saluterà gli ospiti il
console onorario Avv. Mario Luiz de Menezes (Napoli). Grazie al Ristorante
‘La Favela’di Penta- Fisciano per gli assaggi di
cucina brasiliana
Roma, mercoledì 31 marzo 2004, ore 10:15, Scuola
Media Statale "Via Bagnera", Biblioteca Scolastica, Via
Bagnera, 64
INCONTRO DEGLI STUDENTI CON CHRISTIANA DE CALDAS
BRITO
La scrittrice parlerà della diversità
culturale e della stratificazione sociale in
Brasile, dedicando speciale attenzione ai "meninos de rua" e agli adolescenti
delle favelas delle grandi metropoli brasiliane.
Firenze, mercoledì 17 marzo 2004, ore 17:30, Via Sant'Egidio, 21
PAROLE DI CONFINE, PAROLE DI FRONTIERA
Il Giardino dei Ciliegi (Centro
Ideazione Donna), in collaborazione con l'Assessorato alle Politiche
del Lavoro ed Immigrazione, organizza una tavola rotonda sulle scritture
migranti con Christiana de Caldas Brito, Mercedes Frias,
Valentina Acava Mmaka, Marzia Monciatti, Clotilde Barbarulli,
Stefano Mascagni.
Firenze, da mercoledì 17 a venerdì 19 marzo 2004, ore 21:00,
Teatro Cestello, Piazza del Cestello, 4
ALI
Il Teatro dell'Istante, in collaborazione con
il Giardino dei Ciliegi e l'Assessorato alle Politiche del Lavoro ed
Immigrazione, presenta lo spettacolo "Ali", tratto
da due racconti di Christiana de Caldas Brito ("Ali Alina Alice" e "Ana
de Jesus") e da un racconto di Valentina Acava Mmaka ("Io...donna...immigrata").
Regia di Stefano Mascagni. Con Gabriella Ceccherini,
Ilaria Cristini e Cristiana Ionda. Produzione: Teatro dell'Istante. Voce
fuori campo di Carlina Torta. Collaborazione ai testi: Clotilde Barbarulli.
Scene e costumi: Stefano Mascagni. Consulenza musicale: Alessandro Di Puccio.
Foto di scena: Chiara Cavalieri.
Per informazioni tel. 055-669752. Prevendita presso tutto il Circuito Box Office della
Toscana.
PERCHÉ LAVORARE SU TESTI DI SCRITTRICI MIGRANTI, a cura di Clotilde
Barbarulli.
Oggi appare sempre più importante il valorizzare le scritture migranti in
italiano contro politiche culturali che coltivano l'illusione e la presunzione
di impedire contaminazioni: la contaminazione, infatti, è gia in atto nel
sistema letterario perché parole ed immagini provenienti da culture diverse
circolano nella scrittura, nel vivere urbano, nelle scuole, in seguito alle
massicce migrazioni.
Anche se è difficile incontrarsi nella "roccaforte" del sistema
letterario italiano e le/i migranti rischiano di essere trattati da "plebei
che ambiscano a conquistare un titolo nobiliare", come dice la scrittrice
cecoslovacca Jarmila Ockayova, le loro narrazioni possono aiutarci a decostruire
stereotipi e modelli.
Così le protagoniste dei racconti visionari della brasiliana Christiana de
Caldas Brito parlano della nostalgia, della "saudade", per farci
vedere l'ostilità, l'indifferenza del Paese d'arrivo, l'Italia, ma esprimendo
anche la speranza, la volontà di un Mondo diverso, aprono la possibilità di
una multistratificazione. Proprio dalle prose di Valentina Acava Mmaka emerge il
concetto della diversità come valore.
Dalle prime migranti che negli anni Novanta ricorrevano all'aiuto di una
mediatrice per raccontarsi in italiano, oggi abbiamo testi in italiano,
interessanti ed intensi, che ci sembra fondamentale far conoscere e diffondere
per una convivenza civile e solidale, senza timore che in tal modo - come temono
molti - venga intaccata la "nostra" identità d'italiani - europei, ma
anzi pensando ad un arricchimento.
Le scritture migranti rimettono, infatti, in discussione le nozioni codificate
d'identità, cultura, appartenenza nazionale e linguistica.
NOTE DI REGIA a cura di Stefano Mascagni.
Protagoniste tre donne, Alina, Alice e Ana, e una "voce" quella della
scrittrice davanti alle proprie storie.
Alina e Alice, le due donne del racconto di Christiana de Caldas Brito, si
trovano apparentemente in due contesti diversi, l'una durante una seduta di
terapia, l'altra esattamente dalla parte opposta in qualità di Dottoressa.
Entrambe non riescono a trattenere i pensieri che corrono più veloci della voce
ed il risultato è, in entrambi i ruoli, uno sfogo, un monologo serrato ed
incisivo. Da una parte una paziente non ascoltata dal mondo circostante, ma
anche dalla stessa dottoressa, completamente assente, che a sua volta si sente
oppressa dal lavoro e insoddisfatta del rapporto sentimentale.
Ana, invece, è una colf intenta a trovare il modo giusto per dire alla propria
"signora" che ha intenzione di fare ritorno al suo paese. Il monologo
di Ana mette in risalto, oltre ai molti momenti ironici, la mancanza della
cultura originaria, delle radici, la nostalgia del paese: la saudade.
Una voce fuori campo, quella di chi scrive, racconta se stessa e il desiderio di
non sentirsi estranea ma semplicemente straniera: "Scrivo per mia madre e
mio padre che non sanno come sono e mai hanno voluto saperlo.
Scrivo di oppressione, di corpi venduti, di voci mascherate di nero. Scrivo a
chi non sa il diverso."
Un lavoro dedicato alle donne non ascoltate, le donne costrette all'assenza,
proprio quelle che dicono solitudine.
Cesena (FC), sabato 6 marzo 2004, ore 17:30, Sala AVIS, Via Serraglio
PRESENTAZIONE DELLA RIEDIZIONE DI "AMANDA,
OLINDA, AZZURRA E LE ALTRE"
Christiana de Caldas Brito parlerà della sua poetica e presenterà "Amanda
Olinda Azzurra e le altre", edita per i tipi di Oèdipus.
Per informazioni telefonare al Centro Donna di Cesena, Dott.ssa Caterina
Cenciotti,1 0547-356462.
Roma, mercoledì 3 marzo 2004, ore 15:00-18:30,
Via di Santo Ambrogio, 4, 1° piano
MASTER IN IMMIGRAZIONE
Nell'ambito del Master in Immigrazione organizzato dalla Facoltà di Scienze
della Comunicazione dell'Università "La Sapienza" di Roma, Christiana
de Caldas Brito parlerà del suo lavoro letterario e della sulla esperienza come
scrittrice migrante.
Roma, giovedì 12 febbraio 2004, ore 12:30, Biblioteca Enzo Tortora, via Zabaglia,
27, zona Testaccio
L'ITALIANO CHE MI SERVE - CONOSCERE E VIVERE LA
LINGUA ITALIANA
Conferenza stampa con la presenza dell'Assessore alle Politiche Culturali
Maria Coscia. Christiana de Caldas Brito parlerà del binomio "straniero-lingua Italiana".
Bologna, mercoledì 17 dicembre 2003, ore 16:30, Centro
di Documentazione / Laboratorio di Educazione Interculturale, via Libia, 53
"VIAGGIO NELLA
LETTERATURA DEL MONDO"
Incontro con la scrittrice Christiana de Caldas Brito, organizzato dal
Comune di Bologna, dalla Provincia di Bologna, dall'Ufficio Scolastico Regionale
per l'Emilia Romagna e dall'Università di Bologna, presso il Centro di
Documentazione / Laboratorio di Educazione Interculturale, mercoledì 17
dicembre 2003, dalle ore 16:30 alle ore 19:00.
Roma, sabato 29
novembre 2003, ore 17:00, Casa Internazionale delle Donne, via della Lungara,
19, Roma
PREMIAZIONE DI "AMANDA, OLINDA, AZZURRA E LE
ALTRE"
Il libro "Amanda, Olinda, Azzurra e le altre"
(vedi home page) ha vinto il primo premio della sezione narrativa del Premio di scrittura femminile "Il Paese delle donne".
La premiazione avverrà il prossimo 29 novembre alle ore 17:00 presso la Casa
Internazionale delle Donne, via della Lungara, 19, Roma.
Sabato 27 settembre 2003, ore 22:00, Roma,
Biblioteca Ostiense, ex Mercati Generali, via Ostiense, 113, Roma
NOTTE BIANCA DI ROMA
Tutti invitati alla Notte Bianca di Roma (come La
Nuit Blanche di Parigi), sabato 27 sttembre, alle ore 22:00 agli ex Mercati
Generali, appuntamento con Christiana de Caldas Brito, con la partecipazione del
gruppo di capoeira Soluna.
Saranno presentati:
"Ana de Jesus" - monologo teatrale di Christiana de Caldas Brito,
recitato dall'attrice Dine Santos;
"Saudade" - testo di Christiana de Caldas Brito, letto dall'autrice;
"Camuamu" - racconto di Christiana de Caldas Brito, letto dall'autrice;
Tutti i testi saranno accompagnati dalla chitarra di José Martillotta.
Per maggiori informazioni: 
biblioteca.ostiense@bibliotechediroma.it
Da giovedì 8 a sabato 10 maggio 2003, Roma, Casa
Internazionale delle Donne, via della Lungara, 19 - Roma
ANA DE JESUS
L' Associzione delle Donne Brasiliane in Italia, come parte del
"Progetto Grundivig", organizzerà un seminario sul "Lavoro
culturale e di Formazione visto dalla prospettiva delle donne migranti in
Europa".
Il sabato 10 maggio, alle ore 12:00, a conclusione del seminario, sarà
presentato il monologo teatrale "Ana de Jesús", di cui Christiana de
Caldas Brito è autrice e regista. Il personaggio di Ana sarà interpretato da
Dine Santos. Lo spettacolo sarà accompagnato dalla chitarra di José
Martillotta.
Christiana purtroppo non potrà essere presente al seminario dell'ADBI perché
si troverà a Matera (vedi sotto).
Venerdì 9 e sabato 10 maggio 2003, ore
10:00, Matera, Palazzo Lanfranchi
L'INTERLETTERATURA
La letteratura della migrazione nel panorama mondiale
è considerata uno dei fenomeni di maggiore interesse. Autori come Rushdie,
Kundera, Soyinka ottengono i loro riconoscimenti perché rappresentano una
letteratura 'in movimento', interculturale, che rivela ogni giorno di più di
possedere la straordinaria capacità di colpire il centro di questioni che
riguardano l'esistenza della specie umana. Mettersi in cammino, abbandonare i
luoghi familiari, dove l'io poteva facilmente trovare conferme, immergersi in un
posto altro da sé: è questo uno dei lati più oscuri ma più fertili nel mondo
globalizzato. Cosi la 'poetica della migranza' è il frutto della migrazione
come stato di perenne cambiamento, che la fa coincidere con l'esistenza. A
questi temi, e ad altri similari, di carattere espressivo, la città di Matera
intende porre attenzione, attraverso Colloqui residenziali a scadenza annuale ed
incontri con l'intellettualità migrante, ogni volta che si presenti l'occasione
per un proficuo scambio di conoscenza tra le culture.
Il programma dell'incontro, organizzato dal
Comune di Matera e dal Prof. Francesco Forte, è il seguente:
VENERDI' 9 MAGGIO
ore 10:00
Saluti di Michele Porcari (Sindaco di Matera), Giovanni Carelli (Presidente
dell'Amministrazione Provinciale di Matera), Aldo Michele Radice (Presidente del
Consiglio Regionale della Basilicata), Carmine Nigro (Assessore alle Attività
Produttive della Regione Basilicata);
ore 10:30
Introduzione di Andrea Albanese (Copresidente ANOLF Basilicata), Nino Falotico (Segretario
Generale CISL Basilicata)
ore10:45
Armando Gnisci (Creolizzare l'Europa; Professore di Letteratura comparata
all'Università "La Sapienza" di Roma)
presenta "Letteratura e Migrazione"
ore 11,30
Christiana de Caldas Brito (scrittrice) presenta "L'interletteratura"
ore 12,00
Ali Mumin Ahad (Italia-Somalia) presenta "Relazioni sociali ed influenze
culturali"
ore 12,30
Helene Paraskevá (scrittrice) presenta "Il ritorno"
ore 15,30
Gezim Hajdari (scrittore) presenta "La lingua del Paese ospitante come una
nuova infanzia"
ore 16,00
Franca Sinopoli (Università "La Sapienza" di
Roma) presenta "Orientamenti della critica sulla
letteratura degli scrittori migranti in Italia"
ore 16,30 "Matera: l'ospite atteso"; interventi di Maria Antezza,
Oberdan Ciucci, Rocco Curcio, Giampiero Maruggi, Michele Morelli, Carmine Nigro,
Achille Spada
ore 17,30
"La Letteratura dei Mondi visita i Sassi"
ore 20,00 "Musica e Poesia" degli Entroterra group di Napoli, con
Patchanka Soledada di Matera e la voce recitante di Giuseppe Basta
SABATO 10 MAGGIO
ore 10:00
Ron Kubhati incontra il Liceo classico statale "E. Duni"
ore 11:00
Davide Bregola presenta "Rapporti letterari tra scrittori italiani e
scrittori stranieri in Italia"
ore 11:30
Scrittori, critici, editori conversano, moderati da Francesco Forte
ore 12,30
Saluti finali e progetti futuri, con Filippo Bubbico (Presidente della Giunta
Regionale Basilicata), Attilio Caruso (Presidente della Banca Popolare del
Materano)
I testi degli autori presenti possono essere acquistati
presso la Libreria dell'Arco di Mater, in via Ridola.
Sabato 12 aprile 2003, ore 9:00, Ferrara, Auditorium
Santa Monica - Istituto Marco Polo, Via Bovelli, 7
"CULTURE DALLA
MIGRAZIONE, SCRITTORI, POETI E ARTISTI MIGRANTI"
Nell'ambito del II Convegno Nazionale
"Culture della migrazione, scrittori, poeti e artisti migranti"
(Ferrara, 10-12 aprile), vi saranno gli interventi di Christiana
de Caldas Brito (scrittrice), Anilda Ibrahimi
(poetessa), Helene Paraskevá (scrittrice), Carmine
Abate (scrittore), Anton Roca (pittore),
nonché di alunni e alunne delle scuole medie
superiori. Dalle ore 12:00, dibattito e
conclusioni.
Venerdì 11 aprile 2003, ore 11:00, Mestre, Liceo
"L. Stefanini", Via del Miglio, 30
"SCRITTORI
MIGRANTI-MIGRANTI SCRITTORI" 2003
Incontri con la scrittrice Christiana de
Caldas Brito sul tema: "Mi racconto, mi leggono" (il rapporto
scrittore-lettore).
Giovedì 10 aprile 2003, ore 17:30, Mestre,
Biblioteca Civica Centrale, Via Miranese, 56
"SCRITTORI
MIGRANTI-MIGRANTI SCRITTORI" 2003
Incontri con la scrittrice Christiana de
Caldas Brito sul tema: "Mi racconto, mi leggono" (il rapporto
scrittore-lettore).
Roma, da lunedì 31 marzo 2003, ore 18:00,
Chris Cappel Foundation, Via Tomacelli, 146 interno 17, 5° piano
"MI RACCONTO, MI
LEGGONO", LABORATORIO DI SCRITTURA
L’associazione culturale Bombacarta presenta il laboratorio di scrittura "Mi racconto, mi leggono" (dall’autobiografia
al racconto autobiografico) - Come trasformare le tue esperienze in
racconti", un'occasione per condividere esperienze, leggere,
vedere filmati e, soprattutto... scrivere. Primo incontro, gratuito, aperto a
tutti: lunedì 31 marzo, ore 18:00, presso la Chris Cappel Foundation,
Via Tomacelli, 146 interno 17, 5° piano, Roma.
Obiettivi: esercitarsi nella scrittura, conoscere le caratteristiche di un buon
racconto, analizzare forme narrative legate al racconto di esperienze vissute, riflettere
sugli eventi fondamentali della propria vita, prenderne consapevolezza e
distanza per scrivere un racconto autobiografico.
Il corso proseguirà ogni lunedì, dalle 18:00 alle 20:00, sempre presso la Chris
Cappel Foundation, per 12 incontri complessivi, al prezzo di 160 euro,
comprensivi dell’iscrizione all’associazione Bombacarta.
Il laboratorio sarà tenuto da:
Christiana de Caldas Brito; nata in Brasile,
laureata in Psicologia all'Università "La Sapienza" di Roma,
appartiene all’Ordine degli Psicologi del Lazio ed a quello del Brasile.
Psicoterapeuta e scrittrice (due libri pubblicati in Italia: uno di racconti ed
uno per l’infanzia), diplomata alla Scuola d’Arte Drammatica dell’Università
di San Paolo del Brasile, autrice di testi teatrali messi in scena in varie città italiane.
Michela Carpi. Laureata in lettere moderne,
ha di recente pubblicato il volume "Cesare Zavattini direttore
editoriale" (Aliberti editore, 2002); scrive racconti, recensioni di
narrativa e saggistica, e dal 1999 tiene laboratori di scrittura creativa per l’associazione Bombacarta, di cui è socio fondatore e
membro del consiglio direttivo.
Per ulteriori informazioni telefonate a 333-4876590 o a 333-2194070, oppure
scrivete alle email delle due curatrici.
Sabato 29 marzo 2003, ore 9:00-11:00, Ferrara, Liceo Classico "Ludovico
Ariosto"
"MENINA DE RUA / MENINA
BEM" E DIBATTITO
Christiana de Caldas Brito sarà ricevuta
dagli allievi e dai professori del Liceo Classico "Ariosto" di Ferrara,
i quali hanno lavorato sul libro "Amanda Olinda Azzurra e le altre" e
sui racconti che Christiana ha pubblicato in "Parole di Sabbia",
(Edizione Il Grappolo, a cura di Francesco Argento, Alberto Melandri e Paolo
Trabucco).
Nel Liceo Ariosto l'autrice racconterà come nascono i suoi racconti, parlerà
della sua poetica, leggerà un nuovo racconto e risponderà alle domande degli
allievi. Avrà inoltre occasione di assitere alla messa in scena del suo
racconto "Menina de rua/Menina bem", allestita dagli allievi del
Liceo.
L'incontro sarà preparatorio del "2° Convegno degli
Scrittori Migranti" che si realizzerà nel mese di aprile (giorni 11 e 12)
a Ferrara. L'incontro del 29 marzo è
riservato ai docenti ed agli student del Liceo "Ariosto".
Roma, 17 e 24 febbraio 2003, ore 18:00-20:00,
Chris Capel Foundation, Via Tomacelli, 146
LABORATORIO DI SCRITTURA,
ULTIMI INCONTRI
Laboratorio di autobiografia tenuto da
Michela Carpi e Christiana de Caldas Brito:
Nei giorni 17 e 24 febbraio, i partecipanti al laboratorio di autobiografia
tenuto da Michela Carpi e Christiana de Caldas Brito si troveranno (sempre a Via
Tomacelli 146), per i due ultimi incontri del laboratorio. Per tre mesi, in
un'atmosfera di creatività e ricerca, si è lavorato su come trasformare in
racconti gli eventi della propria vita. I partecipanti al laboratorio stanno per
consegnare i loro racconti nell'ultima stesura. Per rivedere il diario degli
incontri potete consultare il sito www.bombacarta.com.
Roma, 13 febbraio 2003, ore 18:00, Libreria Odradek, via dei
Banchi Vecchi, 57
PRESENTAZIONE DEL LIBRO "IL
TRAGEDIOMETRO E ALTRI RACCONTI"
Christiana de Caldas Brito presenterà il
libro di Helene Paraskeva "Il tragediometro e altri racconti", Fara
Editore, 2003.
Helen Paraskeva è nata ad Atene. Ha studiato in Grecia, in Italia e nel Regno
Unito. Vive e lavora a Roma. Oltre all'insegnamento curricolare, organizza e
coordina progetti interculturali presso l'Istituto Superiore "G.
Caetani".
Non è facile scrivere racconti così belli. Helene Paraskeva sa indagare nei
pensieri, nelle debolezze, nei tic dei suoi personaggi con una vividezza ironica
ed implacabile che ci immerge subito nella "storia". Come dicono
alcuni versi di E. Dickinson:
"I measure every grief I meet /
with narrow, probinge eyes /
I wonder if it weighs like mine /
or has an easier size."
Lo stile di Helene Paraskeva: asciutto, icastico, pieno di ritmo, che tiene
avvinti e fa riflettere con la leggerezza profonda che caratterizza la scrittura
dei grandi narratori di quelle piccole (ma solo in senso spaziotemporale) storie
che sono i racconti brevi.
Olgiate Olona (MI), 5 febbraio 2003, ore 21:00, Associazione "L'Orizzonte"
LO SCRIVERE MIGRANTE
Presso la Biblioteca dell'Associazione
"L'Orizzonte", Christiana de Caldas Brito parlerà de "Lo
scrivere migrante: problemi e prospettive."
Trento, 6 febbraio 2003, ore 16:00, Libreria Ancora, Via Santa Croce, 35
LO SCRIVERE MIGRANTE
Presso la Libreria Ancora, Christiana de
Caldas Brito affronterà il tema "Ritratti di donne."
Legnano (MI), 4 febbraio 2003, ore 21:00, Circolo Fratellanza e Pace
AUTOPRESENTAZIONE
DELL'AUTRICE
Su iniziativa della Scuola di Babele,
Christiana de Caldas Brito svolgerà una conversazione sul tema: "La
Saudade nella mia poetica, nella letteratura e nella cultura brasiliane."
Roma, 21 gennaio 2003, ore 12:00, Università
"La Sapienza", via Principe Amedeo n° 146, aula 10 (I piano)
IL MIO PERCORSO DAI RACCONTI
AL ROMANZO
Christiana de Caldas Brito è stata invitata
dal Professor Armando Gnisci (Letteratura Comparata) a parlare del suo percorso
dai racconti al romanzo; alla conversazione possono partecipare gli studenti;
altri eventuali interessati possono scrivere all'autrice
.
Roma, 13 gennaio 2003, ore 18:00-20:00, Chris Capel Foundation, Via Tomacelli, 146
LABORATORIO DI SCRITTURA, ULTIMI INCONTRI
Il laboratorio di scrittura autobiografica,
tenuto da Michela Carpi e da Christiana de Caldas Brito è sospeso per le
vacanze natalizie. Gli incontri riprenderanno lunedì 13 gennaio 2003, come
sempre dalle ore 18:00 alle ore 20:00. L'ultimo incontro (che si è tenuto
martedì 17 dicembre invece di lunedì 16, a causa dello sciopero) si è chiuso
in un clima festivo: i partecipanti hanno offerto spumante e cioccolatini per
tutti. Tutti hanno espresso la loro soddisfazione per l'esperienza del
laboratorio e si sono preparati a svolgere... i compiti delle vacanze!
Per un riassunto degli incontri finora tenutisi: www.bombacarta.com.
Attenzione: la presentazione prevista per il 30 novembre a Roma è stata rimandata al 10 dicembre
Roma, 10 dicembre 2002, ore 12:00-14:00, Università "La Sapienza", Facoltà di Lettere e Filosofia, edificio "ex Caserma Sani", Via Principe Amedeo, 184, aula 10 (I piano)
KUMA. LETTERE MIGRANTI
Presentazione della collana "Kuma. Lettere
migranti" delle Edizioni
Interculturali, diretta da Armando Gnisci.
Saranno presenti gli autori e i curatori dei due primi volumi pubblicati:
"Diaspore europee" (Testi del Primo Festival Europeo degli scrittori
migranti, giugno 2002), a cura di Armando Gnisci e Nora Moll;
"Da qui verso casa", (colloqui con i più importanti scrittori
stranieri che scrivono in italiano), a cura di di Davide Bregola.
"Diaspore europee" contiene l'intervento di Christiana de Caldas Brito
sulla letteratura della migrazione durante il Festival di giugno del 2002.
In "Da qui verso casa", la Caldas Brito è una degli scrittori
intervistati da David Bregola.
Roma, 1º dicembre 2002, ora da definire, II Fiera del Libro dei Piccoli Editori, Sala Azzurra
PRESENTAZIONE DEL VOLUME "PAROLE DI SABBIA"
Sarà presentato il volume "Parole di sabbia", edito da Il Grappolo. Si tratta di un'antologia di scrittori migranti, con tre racconti di Christiana de Caldas Brito ("Il canto di Mohamed" - "Linea B" - "Il mendicante").
In questa Fiera potrete inoltre trovare gli atti del Primo Festival Europeo degli Scrittori Migranti, realizzato a Roma, dal 21 al 28 giugno scorso, festival al quale ha partecipato Christiana de Caldas Brito. Il volume con tutti gli interventi è edito da Edizioni Interculturali.
Troverete inoltre il libro con le interviste del giornalista ferrarese Davide Bregola a 13 scrittori e scrittrici stranieri (tra cui Christiana de Caldas Brito) che scrivono in italiano.
Per maggiori informazioni leggete il comunicato stampa o scrivete a email.
Roma, mercoledì 20 novembre 2002, ore 18:00,
Chris Capel Foundation, Via Tomacelli, 146 interno 17, 5° piano
MI RACCONTO, MI
SCRIVO
L’associazione culturale Bombacarta presenta il laboratorio di scrittura "Mi racconto, mi scrivo - Dall’autobiografia
al racconto autobiografico - Come trasformare le tue esperienze in
racconti", un'occasione per scoprirsi, condividere esperienze, leggere,
vedere filmati e, soprattutto... scrivere. Primo incontro, gratuito, aperto a
tutti: mercoledì 20 novembre alle ore 18:00, presso la Chris Capel Foundation,
Via Tomacelli, 146 interno 17, 5° piano, Roma.
Obiettivi: esercitarsi nell'arte della scrittura; conoscere le tecniche per
scrivere un buon racconto; analizzare forme narrative legate al racconto di
esperienze vissute: l'autobiografia, il diario, la biografia, le confessioni,
gli appunti di viaggio, i flussi di coscienza ecc.; riflettere sugli eventi
fondamentali della propria vita; prenderne consapevolezza e distanza, per poi
scrivere un racconto autobiografico.
Il corso proseguirà ogni lunedì, dalle 18:00 alle 20:00, sempre presso la Chris
Cappel Foundation, per 12 incontri complessivi, al prezzo di 150 euro,
comprensivi dell’iscrizione all’associazione Bombacarta.
Il laboratorio sarà tenuto da:
Christiana de Caldas Brito. Nata in Brasile, laureata in Psicologia,
all'Università "La Sapienza" di Roma, appartiene all’Ordine degli
Psicologi del Lazio e del Brasile. Psicoterapeuta e scrittrice (due
libri pubblicati in Italia, uno di racconti e uno per l’infanzia), attrice
di teatro (diplomata alla Scuola d’Arte Drammatica dell’Università di San
Paolo del Brasile). Autrice di testi teatrali (messi in scena in varie città italiane).
Michela Carpi: laureata in lettere moderne, ha di recente pubblicato il volume
"Cesare Zavattini direttore editoriale" (Aliberti editore, 2002),
scrive racconti, recensioni di narrativa e saggistica, dal 1999 tiene laboratori
di scrittura creativa per l’associazione Bombacarta,
di cui è socio fondatore e membro del consiglio direttivo.
email.
Per ulteriori informazioni telefonate a 333-4876590 o a 333-2194070, oppure
scrivete alle email delle due curatrici.
Ferrara, 19-20 aprile 2002, Aula Magna della
Facoltà di Lettere e Filosofia
"CULTURE DALLA MIGRAZIONE E
SCRITTORI MIGRANTI"
Regione Emilia Romagna, Provincia di Ferrara, Comune di Ferrara, CIES, Associazione
Cittadini del Mondo di Ferrara, Università degli Studi di Ferrara - Facoltà di
Lettere e Filosofia, presentano il Convegno Nazionale
19 aprile, venerdì
Ore 9:00:
Apertura dei lavori.
Presiedono: Francesco Argento e Giovanna Marchianò.
Interventi di: Elisabetta Melandri (Presidente nazionale del Cies);
Rappresentanti del Comune e della Provincia di Ferrara; Sadegh Haidari
(Presidente dell'Associazione Cittadini del mondo)
Ore 10:00:
Relazione introduttiva: Armando Gnisci (Docente Università "La
Sapienza" di Roma)
Ore 10:30-12:30
Interventi di: Jarmila Ockayovà (scrittrice), Pap Khouma (scrittore), Sandra
Ammendola (scrittrice), Alunne e alunni delle scuole medie superiori di Ferrara
Ore 14:30-17:30
Interventi di: Davide Rigallo (Associazione LVIA Torino), Santino Spinelli
(musicista, poeta e studioso di cultura Rom), Julio Monteiro Martins (scrittore),
Mariateresa Marino (giornalista e redattrice del sito Immiground), Pedro Miguel
(studioso di culture africane)
20 aprile, sabato
Ore 9:00- 12:30:
Presiedono: Alberto Melandri e Paolo Trabucco
Interventi di: Christiana de Caldas Brito (scrittrice), Carmine Abate (scrittore), Roberta Sangiorgi (curatrice del
Concorso Eks&Tra), Alunne e alunni delle scuole medie superiori di Ferrara
Ore 12:30:
Conclusione dei lavori.
Links: